japán:

Mada iwanai de
Jumon meita sono kotoba
"Ai" nante hane no you ni karui
Sasayaite Papa yori yasashii tenooru de
Ubau kakugo ga aru no naraba

Hyakuman no bara no beddo ni
Umore miru yume yori mo
Kaguwashiku watashi wa ikiteru no

Dou sureba minikui mono ga
Habikotta kono sekai
Kegarezu ni habataite yukeru no ka

Hitori mayu no naka
Manabi tsuzukete mo
Suishou no hoshizora wa
Too sugiru no

Mada furenai de
Sono furueru yubisaki wa
Hananusu bito no amai tamerai
Furete mo ii
Kono fukai mune no oku ni made
Todoku jishin ga aru no naraba

Hakuba no oujisama nanka shinjiteru wake ja nai

Bibiwareta garasu keesu ni
Kazarareta junketsu wa
Horobi yuku tenshi tachi no shinzou
Mata asu mo mezameru tabi ni
Hyaku nen no toki wo shiru
Nemurenai tamashii no ibarahime

Kui komu kanmuri
Hito shizuku no chi ni
Aa ima ga shinjitsu to
Omoi shiru no

Mada ikanai de
Tsuki akari no kekkai de
Ayamachi ni
Kizuite shimaisou
Yasuraka na nukumori ni dakare
Kowaretai watashi wa
Tsumi no ko na no deshou ka


Sotto koborete kuru
Namida no imi sae wakaranai

Mou iwanaide
Jumonmeita sono kotoba
"Ai" nante kusari no you ni omoi
Sasayaite Papa yori yasashii tenooru de
Donna kakugo mo dekiru naraba

Saa chikatte yo
Sono furueru kuchibiru de
Mitsu wo tsumu
Karyuudo no tokimeki
Sawatte ii
Kono fukai mune no okusoko wo
Inuku yuuki ga aru no naraba

Anata tsukamaetara keshite
Nigasanai you ni shite


angol:

Don't say them yet
The words of that incantation
"Love" is as light as a feather
Whisper in a tenor that is more gentle than papa's
If you're ready to plunder

Hyakuman no
I live more fragrantly than
The dreams that I have
In my bed that is covered with a million roses


What should I do in this world
That has been overrun by ugly things
Can I fly away without getting dirty?

Alone inside of a cocoon
Even if I continue to study
The starry sky of crystal
Is too far away

Don't touch me yet
With your trembling fingertips
The sweet hesitation of one who steals flowers
You can touch me
If you're confident that
It will reach deep inside of my heart

There's no reason for me to believe in princes on white horses

The adorned purity
On a cracked glass case
Is the hearts of destroyed angels
When I wake up again tomorrow
I'll be an unsleeping princess of thorns
Who knows the time of one hundred years

My crown bites into me
A droplet of blood
Ah, now I
Realize the truth

Don't go yet
In the moonlit barrier
I seem to be noticing
A flaw
Held by a peaceful warmth
I want to be broken
Am I a sinful girl?


They softly overflow
I don't know the meaning of the tears

Don't say them yet
The words of that incantation
"Love" is as light as a feather
Whisper in a tenor that is more gentle than papa's
If you're ready to plunder

So, make a promise
With your trembling lips
The excitement of a hunter
Who plucks nectar
You can take me away
If you have the courage
To shoot through to the depths of my chest

When I catch you
I won't let you escape